For the first time, scientists have watched metal crystals take shape inside a pool of molten metal, capturing a process that usually unfolds out of sight in the heart of furnaces and casting lines.