As the payments business attracts headlines for such innovations as open banking and account-to-account transfers—and rightly so—it’s easy to forget what’s going on with some fundamental services that ...