The Interborough Express line—the long-awaited light-rail link between Brooklyn and Queens in New York City—hasn’t broken ground yet. But on my computer screen, one part of the route is already ...