Simone LaPlant, a third grade teacher at Jackson Street School in Northampton, puts texts books on shelves as she set up her class room in preparation for the first day of school Wednesday, Aug. 27.

Education technology companies are increasingly promoting artificial intelligence as a way to save teachers’ time—especially when it comes to lesson planning. But when it comes to crafting engaging ...