A lawsuit challenging the Office of Personnel Management’s use of a government-wide email system under the E-Government Act was dismissed by a Washington federal court.