Peter Quanz’ “experimental dance laboratory,” Q Dance, takes a quantum leap into cyberspace when it presents its 10th season exclusively online this week for the first time. It also marries two ...