Lacking both sense and sensibility, “Law Abiding Citizen” tries to be a man-against-the-system drama, but the movie can’t decide whether the audience is supposed to root for the man, the system, both ...