With street lights out and wireless data limited, the Waymo vehicles were causing backups across the city.