Poland is the latest nation to succumb to the IFV epidemic sweeping European NATO members—though the vehicles’ effectiveness against actual tanks is far from clear.